riveduta Allegato A
Convenzione
Protocol
Explanatory Report
English
Introduzione
In virtù degli articoli 27 e 28 della Convenzione, ogni Parte raccoglie dati statistici riguardanti alcuni aspetti degli esperimenti trattati nella Convenzione, e comunica tali informazioni al Segretario Generale del Consiglio d’Europa, che le pubblica.
Ogni Parte è libera di scegliere il metodo di raccolta dei dati e naturalmente anche di effettuare rilevamenti statistici complementari per esigenze nazionali. Al fine di facilitare il compito del Segretario Generale, bisogna tuttavia che i dati comunicatigli siano comparabili e che corrispondano alle tavole allegate. I dati sono raccolti per anno civile.
Indicazioni generali
Gli animali da contare sono quelli destinati ad essere utilizzati con metodi che possono causar loro danni durevoli, dolori, sofferenze o angoscia (vedi Articolo 1.2.c della Convenzione). Il conteggio avviene quando gli animali sono utilizzati in un esperimento. Ogni animale è contato una sola volta per tavola. Gli animali non sottoposti ad esperimenti del tipo definito all’articolo 1.2.c vanno esclusi dal conteggio per rilevamenti statistici ai sensi della presente Convenzione.
In ragione della natura stessa della ricerca biologica, è inevitabile che vi siano casi in cui è difficile determinare in quale colonna si debba iscrivere un animale utilizzato in un esperimento. Non esistono buoni o cattivi mezzi per risolvere il problema; è una questione di scelta personale. Fatte salve le direttive che le autorità competenti possono emanare, spetta allo scienziato scegliere la rubrica d’iscrizione più appropriata.
Numero e specie di animali utilizzati in esperimenti nel … (anno) e in … (Parte)
In questa tavola è menzionato il numero totale d’animali utilizzati in esperimenti; il totale è suddiviso per tipi o classi d’animali.
| Topi (Mus musculus) | |
| Ratti (Rattus norvegicus) | |
| Porcellini d'India (Cavia porcellus) | |
| Altri roditori (altri Rodentia) | |
| Conigli (Oryctolagus cuniculus) | |
| Scimmie antropoidi (Hominoidea) | |
| Altre scimmie (Cercopithecoidea & Ceboidea) | |
| Proscimmie (Prosimia) | |
| Cani (Canis familiaris) | |
| Gatti (Felis catus) | |
| Altri carnivori (altri Carnivora) | |
| Cavalli, asini ed incroci (Equidae) | |
| Suini (Sus) | |
| Caprini e ovini (Capra & Ovis) | |
| Bovini (Bos) | |
| Altri mammiferi (altri Mammalia) | |
| Uccelli (Aves) | |
| Rettili (Reptilia) | |
| Anfibi (Amphibia) | |
| Pesci (Pisces) | |
| Totale |
Numero di animali utilizzati in esperimenti a fini Selezionati nel … (anno) e in … (Parte)
Questa tavola mostra il numero di animali utilizzati nei seguenti campi principali: ricerca fondamentale, sviluppo di nuovi prodotti, esami di innocuità, diagnosi di malattie, insegnamento e formazione. Nella colonna 1 il termine "medici" include anche la medicina veterinaria.
| 1 Studi biologici (tipo medico incluso) di natura fondamentale | 2 Scoperta, sviluppo e controllo di qualità (compresi gli esami di innocuità) dei prodotti o degli apparecchi in medicina umana e veterinaria | 3 Diagnosi delle malattie | 4 Protezione dell’uomo, dell’animale e dell’ambiente con esami di tossicologia o altri esami s’innocuità | 5 Insegnamento e formazione | |
| tutte le specie | |||||
| Specie selezionate | |||||
| Roditori e conigli | |||||
| Cani e gatti | |||||
| Primati | |||||
Numero di animali utilizzati in esperimenti miranti alla protezione dell’uomo, dell’animale e dell’ambiente, e svolti mediante esami di tossicologia o altri esami d’innocuità nel … (anno) e in … (Parte)
Questa tavola presenta più dettagliatamente gli esperimenti effettuati per la protezione generale dell’uomo, dell’animale e dell’ambiente, esclusi i fini medici. La colonna 6 include le radiazioni nocive.
| Classificazione dettagliata del punto 4 della tavola 2 | ||||||
| 1 Sostanze d’uso o destinate ad uso principalmente agricolo | 2 Sostanze d’uso o destinate ad uso principalmente industriale | 3 Sostanze d’uso o destinate ad uso principalmente domestico | 4 Sostanze d’uso o destinate ad uso principalmente cosmetico o di igiene del corpo | 5 Sostanze d’uso o destinate ad essere usate come additivi alimentari per il consumo dell’uomo | 6 Rischi potenziali reali di contaminati nell’ambiente generale | |
| Tutte le specie | ||||||
| Specie selezionate | ||||||
| Roditori e conigli | ||||||
| Cani e Gatti | ||||||
| Primati | ||||||
Numero di animali utilizzati in esperimenti incentrati su malattie o disturbi nel … (anno) e in … (Parte)
Questa tavola indica il numero di animali utilizzati a fini medici, compresa la medicina veterinaria, con speciale riferimento a tre campi di malattie umane che preoccupano particolarmente l’opinione pubblica.
| 1 Cancro (esclusi gli esami di rischi cancerogeni) | 2 Malattie cardiovascolari | 3 Disturbi nervosi e mentali | 4 Altre malattie umane e animali | |
| Tutte le specie | ||||
| Specie selezionate | ||||
| Roditori e conigli | ||||
| Cani e Gatti | ||||
| Primati |
Numero di animali utilizzati in esperimenti richiesti dalla legge nel … (anno) e in ... (Parte)
La colonna "Solo Parte interessata" va compilata unicamente quando l’esperimento è richiesto dalla legislazione della Parte nel quale l’esperimento è effettuato, compresi gli obblighi internazionali ai quali questa Parte è soggetta (p. es. in quanto Parte nella Convenzione concernente l’elaborazione di una Farmacopea europea o in quanto Stato membro delle Comunità europee).
La colonna "Solo altre Parti" va riempita se l’esperimento è destinato in particolare a soddisfare le esigenze di altri Stati, comprese le esigenze commerciali e dì convenzioni, alle quali la Parte non appartiene.
La rubrica "Entrambi i gruppi" va utilizzata quando l’esperimento è destinato a soddisfare le esigenze dei due gruppi: in tal caso vanno lasciate in bianco le altre due colonne.
| Solo Parte interessata | Solo altre Parti | Entrambi i gruppi | |
| Tutte le specie | |||
| Specie selezionate | |||
| Roditori e conigli | |||
| Cani e Gatti | |||
| Primati | |||