|
EN FR
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 List of declarations made with respect to treaty No. 187
Status as of: 21/5/2013
Retrait partiel de déclaration, consigné dans une lettre du Représentant Permanent du Danemark en date du 23 juillet 2003, enregistrée au Secrétariat Général le 25 juillet 2003 – Or. angl. Le Gouvernement du Danemark déclare qu'il retire la déclaration de non applicabilité du Protocole n° 13 aux Iles Féroé. Period covered: 1/11/2003 -
Retrait de déclaration consigné dans une lettre du Représentant Permanent du Danemark, en date du 27 janvier 2004, enregistrée au Secrétariat Général le 28 janvier 2004 – Or. angl. Le Gouvernement du Danemark déclare qu'il retire la déclaration de non applicabilité du Protocole n° 13 au Groënland. Period covered: 1/5/2004 -
Déclaration consignée dans l'instrument de ratification, déposé le 22 mai 2003 – Or. angl. La Géorgie déclare, que jusqu’à l’entière restauration de la juridiction de la Géorgie sur les territoires de l'Abkhazie et de la région Tskhinvali, elle ne pourra être tenue pour responsable des violations des dispositions du Protocole n° 13 commises sur ces territoires. Period covered: 1/9/2003 -
Déclaration consignée dans l'instrument de ratification déposé le 18 octobre 2006 - Or. angl. Moldova déclare que, jusqu'au rétablissement complet de l'intégrité territoriale de la République de Moldova, les dispositions du Protocole ne s'appliqueront qu'au territoire effectivement contrôlé par les autorités de la République de Moldova. Period covered: 1/2/2007 -
Déclaration consignée dans l'instrument d'acceptation déposé le 10 février 2006 - Or. angl. Le Royaume des Pays-Bas accepte le Protocole pour le Royaume en Europe, les Antilles néerlandaises et Aruba. Period covered: 1/6/2006 -
Déclaration consignée dans l'instrument de ratification déposé le 16 décembre 2009 - Or. angl. Dans le cas où ce Protocole serait étendu par le Royaume-Uni à Gibraltar, l'Espagne désire formuler la déclaration suivante : 1. Gibraltar est un territoire non autonome dont les relations extérieures sont sous la responsabilité du Royaume-Uni et qui fait l'objet d'un processus de décolonisation en accord avec les décisions et résolutions pertinentes de l'Assemblée générale des Nations Unies. 2. Les autorités de Gibraltar ont un caractère local et exercent des compétences exclusivement internes qui trouvent leur origine et leur fondement dans une distribution et une attribution de compétences effectuées par le Royaume-Uni conformément aux dispositions de sa législation interne, en sa qualité d'Etat souverain dont dépend ledit territoire non autonome. 3. En conséquence, la participation éventuelle des autorités gibraltariennes à l'application du présent Protocole sera réputée se dérouler exclusivement dans le cadre des compétences internes de Gibraltar et ne pourra être considérée comme modifiant en quoi que ce soit les deux paragraphes précédents. Period covered: 1/4/2010 -
Déclaration consignée dans une lettre du Représentant Permanent du Royaume-Uni, en date du 10 octobre 2003, déposée avec l'instrument de ratification le 10 octobre 2003 - Or. angl. Conformément à l'article 4 du Protocole, le Gouvernement du Royaume-Uni déclare que le Royaume-Uni appliquera initialement le Protocole à la zone métropolitaine de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Period covered: 1/2/2004 -
Déclaration consignée dans une lettre du Représentant Permanent du Royaume-Uni, en date du 13 avril 2004, enregistrée au Secrétariat Général le 16 avril 2004 – Or. angl. Le Gouvernement du Royaume-Uni déclare qu'il étend l’application du Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales à l’Ile de Man, au Bailliage de Guernesey et au Bailliage de Jersey. Period covered: 1/8/2004 -
Déclaration consignée dans une lettre du Représentant Permanent du Royaume-Uni, en date du 31 mars 2004, enregistrée au Secrétariat Général le 1 avril 2004 – Or. angl. Le Gouvernement du Royaume-Uni déclare qu'il étend l’application de la Convention aux domaines souverains des Bases militaires de Akrotiri et Dhekelia dans l’ile de Chypre, territoire dont le Gouvernement du Royaume-Uni assure les relations internationales. Period covered: 1/8/2004 -
Déclaration consignée dans une lettre du Représentant Permanent du Royaume-Uni, en date du 29 janvier 2007, enregistrée au Secrétariat Général le 30 janvier 2007 – Or. angl. Le Gouvernement du Royaume-Uni déclare qu'il étend l’application du Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales à Anguilla, les Bermudes, les Iles Malouines, Gibraltar, Montserrat, Ste Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (*), les Iles de Géorgie méridionale et les Iles Sandwich méridionales, et les Iles Turcs et Caicos, territoires dont le Gouvernement du Royaume-Uni assure les relations internationales. [(*) Note du Secrétariat: Voir la communication de la Représentante Permanente du Royaume-Uni, datée du 18 novembre 2009, enregistrée au Secrétariat Général le 19 novembre 2009 – Or. angl. ] Period covered: 1/5/2007 -
Communication consignée dans une lettre de la Représentante Permanente du Royaume-Uni, datée du 18 novembre 2009, enregistrée au Secrétariat Général le 19 novembre 2009 – Or. angl. J'ai l'honneur de vous informer que, conformément à l'Ordonnance de 2009 portant Constitution de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (instrument statutaire 2009/1751 du Royaume-Uni), le nom du territoire d'outre-mer britannique autrefois appelé "Sainte-Hélène et dépendances" a été changé en "Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha". Le statut du territoire en tant que territoire britannique d'outre-mer est inchangé, et le Royaume-Uni reste, par conséquent, responsable de ses relations extérieures. Dans la mesure où des traités s'étendent à Sainte-Hélène et dépendances, ils continuent de s'étendre à Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. Period covered: 19/11/2009 -
Source : Treaty Office on http://conventions.coe.int |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
